După căderea comunismului, relaţiile dintre România şi Ungaria au evoluat cu precădere sub influenţa unor considerente de ordin geopolitic, în funcţie de convergenţa unor interese comune. Iar aceste considerente au fost percepute în decursul ultimilor ani în mod diferit de o parte sau de alta, din diverse perspective.

Fără a ignora importanţa unor etape deja încheiate cu succes, se pune întrebarea dacă drumul parcurs nu este cumva insuficient, dacă apropierea dintre cele două ţări şi cele două naţiuni nu este încă un capitol deschis, cu multe posibilităţi, resurse, cerinţe neexplorate.

De aceea, ancheta ce se regăseşte în volumul de faţă vizează identificarea acestor repere ale colaborării şi apropierii dintre cele două naţiuni. Am dorit să aflăm opiniile şi sugestiile unor personalităţi importante din cele două ţări, cu pondere reală în modelarea acestor relaţii în propriul lor domeniu de activitate, având convingerea că ideile exprimate vor contribui la conturarea unei viziuni mai clare şi la elaborarea unor acţiuni concrete şi utile.

Din punct de vedere editorial, volumul – având 640 de pagini şi un tiraj de 500 de exemplare – a fost realizat în parteneriat de către Fundaţia CRDE şi Liga Pro Europa, şi poate fi obţinut de la sediul din Cluj al Centrului de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală.

*Relaţiile româno-maghiare şi modelul de reconciliere franco-german / A román-magyar kapcsolatok és a francia–német megbékélési model / Romanian-Hungarian Relations and the French-German Reconciliation, volum trilingv editat de Levente SALAT şi Smaranda ENACHE, Cluj, Edit. CRDE, 2004, 640 p., ISBN 973-86239-5-2.

Argument; Biroul de Tineret Franco-German. Un caz de succes al educaţiei pentru pace şi al cooperării interculturale în Europa; Invitaţia de participare
Răspunsuri - partea I-a
Răspunsuri - partea a II-a
În loc de concluzii; Documente; Despre autori